在去年开始学日文的时候我有提过我几年前开始在Duolingo是学法文先的，可是没有坚持下去，因为当年的课程需要我打法文字，可是一些字我打不到，比如garçon（男孩，读音是gia-son）的那个c字。然后Duolingo又一直说我错，所以就不学了……
今年开始学回法文发现已经不需要我们打字，都是选择题。
我也有在Memrize学法文，一开始还是觉得Memrize比Duolingo好，因为Memrize会在下面注明那个法文词直译英文是什么，因为我觉得学语言不要只是学一句一句，有时明白了一个字一个字的意思在串成句子比较好，这样当你学到多音多义字的时候不会疯掉，就好像华文的成语，只是短短四个字，可是我必须搞懂四个字的个别意思，我才能记住那个成语。
不过，不知什么时候，Duolingo更新后，我觉得Duolingo比Memrize好多了！
因为现在Duolingo会在每个课题那边加了Tips，这个tips会教你不同字母的发音要注意啊、男女用法不同、第一人称第二人称和第三人称的分别等，虽然Memrize学的东西比较多比较快，可是当我真正学了Duolingo的tips过后才明白，为什么单单的“my”会有那么多词，还有其他的词也一样。
然后我才知道h是不发声的，所以就算那个词有h在前面，但是它的用法会跟aeiou一样。
不过法文比日文麻烦的是，我还不记得法文的发音，它不像日文那么直接，所以就算以后买参考书来做也不能完全学会。
接下来说一说日文。
我原本打算学到一千天才特地写关于日文的贴，不过后来算一下，那个还要过多两年啊......有点太遥远了。
日文呢，在做完妹妹给我的参考书时我还觉得日文很容易。不过妹妹的参考书没有教如何写片假名，本来我当时去Kinokuniya的时候是想要找教我写片假名的书，我才发现（妹妹给我两本参考书），另外一本原来还有续集的！！！！
学东西当然不要半途而废，所以我就买续集（我真的想不到适合的词啦，你们将就一下好吗？）来做，然后发现日文还是他妈的难 ＝.＝＂
因为在Duolingo学的日文都是恭敬语（虽然做了参考书后才发现最后那几个课程开始没有用恭敬语），所以当我学到不用恭敬语，或者是长辈对后辈的用法，那些词好像重新学过一样！！！！！！！
而且参考书的习题开始要写文章了，虽然我有写啦，不过没有老师改，不知道写得对不对......
好吧，我今天就分享到此～待我法文学到弟三百天（或其他事时），我会再分享～
祝大家学习愉快～
没有评论:
发表评论