大家好~ 我终于更新和语言有关的贴啦！（也不知道有没有人喜欢看 😅）
先说一说其他外文，我学韩文学了六百多天，我终于熟悉它的好些词汇啦！！！！！！！没办法，每个APP的韩文课程很不完善，所以学到来，我的韩文能力是真的差过日文和法文。我最近只能靠Drops来学习新的单词，所以我觉得可能是Drops帮了我很多。
说到法文，当时和男朋友去理发店，我跟他们买了一罐Hair mask，上面写的都是法文，而我竟然能轻松地了解它的指示，好开心~
先讲土耳其文啦，我在之前都说过了，如果你觉得韩文或法文很难的话，你可以试看学土耳其文，你就会觉得韩文或法文就会很容易了 😌 在Duolingo的论坛，都会看到其他人这么说 XD
不过现在我开始慢慢了解土耳其的文法，所以不会太糟糕，虽然每次点开土耳其文都会觉得有点压力。XD
我甚至在上个月的时候，真的觉得要这样学习外文好累，真的有在想，我的外文学习是不是需要调整一下，还是直接放弃了？但是我想到我在Duolingo已经坚持天天学习，都学到1200多天，此刻放弃，好像很浪费。不过当我发现我能大概读得懂羽生结弦的部落格，加上那罐hair mask能轻松阅读后，我了解到，就是因为这样坚持，我才能轻松阅读他们的文字，这让我重拾信心。
我觉得我学习土耳其文遇到的情况是跟韩文一样，因为课程也是不完善，所以谁知道，等下到了六百多天后，我觉得轻松了呢？😁
现在来说意大利文~
有次，妹妹part time做电视剧的subtitle 翻译，我们就聊起了学外文的事，当时我还没学意大利文的。妹妹本身很喜欢西班牙文，所以她有认真地学习一点点的西班牙文。她就跟我说，她觉得西班牙文很容易，过后她有想过学其他的外文，她就有学习过一点点的意大利文，她说虽然意大利文也很容易，很接近西班牙文，但是她仍然觉得意大利文比较难。
过后我学了意大利文才明白为什么她会这么说。
首先，西班牙文和葡萄牙文是近亲，它们有很多词汇很接近，不过我没有学西班牙文啦，只是稍微知道这些语言的背景。而意大利文的好些词汇，可以说是一半从法文来，一半从葡萄牙文过来，而意大利文的文法和葡萄牙文一样简单，并不像法文那样有点复杂。
所以我学意大利文时觉得很轻松。不过我可以了解妹妹说的难是什么了。
法文和葡萄牙文在复数时，很多时候，那些词加一个S就可以了，但是意大利文不是这么回事。
如果是意大利文，以A结束的词变成复数时，A就要变成E。这好像是feminine的情况啦。如果是以O结束的词，变成复数时，O就要变成I。这应该就是masculine的情况了。
以上只是短短的例子，印象中好像有更复杂的。也因为这样，意大利文有很多'THE'，masculine 单数有一种，复数又一种，feminine单数又一种，复数再多一种。
而且我说印象中好像有更复杂，所以算起来，就真的有很多'THE'。它有：
il i lo gli l' la le
天啊，法文才la le les l'
葡萄牙文就 o os a as
而且法文和葡萄牙文的使用情况简单明了，意大利文会很多变动了。所以我觉得意大利文难的点就是这个吧。
写到这里，我突然觉得最容易的语言还是非葡萄牙文莫属了……
没有评论:
发表评论