学习外文2051天了

 除了很久没有提到身心灵，我也很久没有提到学习外文，因为前年开始上日文课，加上为了轮滑，我决定不要花太多时间在学习其他语言。

前年我宣布我会减少我在Duolingo想达到的经验值，结果前年一这样减少，就减到现在了呀。

话说，Duolingo的韩文课程，在我学习了1413天之后终于更新了，我觉得课程的设计算是不错，只是我有点懒惰去背词汇，哈哈。

本来也没有想要写和外文相关的事，但是昨天在面子书提到法文，我就想两年来更新一下也不过分吧？😅毕竟我最近也刚好学到2000天了。

学外文跟滑冰一样，也是被电影启发才会学的，当然我深知我对语言的爱没有对skating的来得深，因为我真的没有特别想花钱学外文，但是我没有想到这一学，也2000多天了，在这里要特别感谢《Arrival》这电影。它让我曾经一刹那有过当翻译员的梦，但是我依然不想花钱学，哈哈，这也是为何我没有特别高调跟别人说我是polyglot，不配拥有。

我也忘记是什么时候了，Duolingo把课程设计得越来越像游戏，我原本设的目标跟新版本出入很大，所以我也没有追踪自己学A文几多天、B文几多天了，学着六种语言都够烧脑，还要再算各自几多天，我会死掉，哈哈。

去年我上了Sport Administration Course之后，当时还没发生鸟事，在我们家族我算是第一个接触这种场面的人。所以妹妹就说我应该学德文，也许我未来会为了运动而需要去瑞士发展叻？

如果不是她提起，我也不知道原来International Olympic Committee在瑞士，我也不知道原来瑞士主要讲德文。

然而当时我停止了其余六种外文，只是专心学越南文，因为当时我的老板7月去了越南，他说今年3月也许会有比赛，他本来也提到从越南回来之后就会教我，所以我本来很有信心也许今年3月可以去越南比赛。我当时还跟妹妹说，等越南比赛后，我再学德文呗。结果，鸟事发生了。

我从去年7月开始只是学越南文，其余的外文暂停，越南文的学习量比较多，然后到12月的时候才意识到，也许我没有机会去越南比赛，我就减少了越南文的学习量，恢复其他外文的学习，但是到了今年1月，他拒教之后，我突然觉得：why am I still trying?

于是我就停止学习越南文了。

坦白说，我学日文、法文、韩文、葡萄牙文、土耳其文、意大利文和越南文，虽然我没有接触越南文也将近一年，很多生字我也不记得了，但是越南文的文法是我学过那么多外文当中最简单、最直接的。

所以当时我只是学越南文大概5个月，恢复其他外文的学习时，我都不记得其他语言的文法了。。。。

当然，如果说哪个外文可以运用得比较流畅的，肯定是日文了，毕竟我曾经给学费上课啊，再来就是法文了，当时学这两个语言还比较用心学，所以比较熟悉它们的文法，我也不知为何，我发现我还蛮能记得法文的发音叻。

我当初学日文和法文的时候都有这个现象，日文的有些汉字和华文一样，导致我看华文时很自然会念日文的发音，而法文也是，我看英文时会念法文的发音。。。。

接下来就是巴西的葡萄牙文。

再来是意大利文，虽然意大利文比较迟学，但是它是葡萄牙文的亲戚，很多相近的词汇，加上从小就学音乐，我们都看蛮多意大利文，所以我不觉得陌生。

但是意大利文的文法有点复杂，我还没真正去消化它的文法，感觉比法文还要难一些，不过对我来说也还好。

虽然很早就接触韩文，但是。。。我真的觉得韩文很难。。。。它看起来全部东西都是一样的，所以我看韩文句子，如果没有答案选择，我真的不知道它在讲什么。不过我觉得韩文的文法跟日文是一样的，所以有答案选择的话，韩文就比较容易咯🌚

最难的，依然是土耳其文 🙄

如果你现在学着的外文，你觉得很难的话，你学一下土耳其文，你就会觉得容易了 😌

虽然土耳其文的课程曾经被更新，但是它的课程依然不完善。当时我觉得它比韩文好，但是韩文课程更新之后，我就觉得土耳其文是目前为止最不完善的。

不过以前就是希望可以不停地学外文，然而我将近一整年也没有接触新语言，反正我做教练这工作似乎稳定了，加上我们学音乐也有用德文，好吧，2024年1月1日，开始学德文！

话说，学轮滑也快要1000天了😝

同学聚会

其实上个星期就想写了，可是又有点懒惰…… 😅

在农历新年期间（确诊人数还没有暴涨的时候），Bell就约了我们出来吃饭。

如果要说来龙去脉还真的有点复杂，所以就略过不说 XD 总之她约的同学大部分在中学时期都是当辅导员的，我跟大家都还算熟，特别是跟我同排的男子，我们除了都是辅导员，我们也是歌咏队的队员。

在这桌，有其中两人真的在中五毕业之后就没有见过面了，特别是我隔壁的那位男子。

这样和大家聊天，真的觉得大家都长大了，中学的事都看得很开了，以前很在意的事，现在提起来，只有好笑的感觉。

到了这个年纪真的会觉得，虽然当时发生的时候可能会有负面情绪，可是现在回想起来就会觉得，有过这样的体验也不错，这样才叫人生啊，幸好我体验了。

没有学法文的人都喜欢这么说：“c'est la vie!”

 

话说，我第一次去小时光用餐，他们的面真的很好吃，像我这种不爱吃面的人都称赞，就可以知道它真的很好吃，哈哈。

然后第二天，Lolita、612Y和Yee Cheng来我家拜年。我们也是聊了很多个小时，聊到她们离开之后，我妹妹都说：“妳的朋友很会坐啊！”

我：“我昨天见的那班也很会坐。” XD

没有啦，我觉得是我妹妹的问题，她在聊天方面很挑人，不像我这个八婆嘴谁都能聊（八婆嘴的外号是1510W取的，哈哈哈）。

话说，我之前有提过最近报名了日文课，上个星期的功课就是要讲一个5分钟的故事（其实也是因为这个功课，所以我才没有来写部落格啦……），我已经成功讲了一个5分钟左右的故事啦！这5分钟的内容跟我一开始学习roller skate时提到的起因有关，虽然部落格已经提过了，不过我还是希望你们可以听一听我如何以日文来描述我的起因吧！😅

来看看我的 日文见证 ~

这个故事只是part 1啦，这个星期准备着part 2 XD

老师在检查我的功课时，连老师都问：“一直讲妈妈的坏话，不怕她生气吗？” =')

可是老师，我不是特地的，它是事实没错啊 😅

好啦，农历新年也过完了，最后祝大家虎年平平安安，身体健康~

改变语言练习方式

 我使用Duolingo、Memrise和Drops学习语言学了1248天（Drops没那么久啦，我后来才认识这个app），到了1249天，我第一次正式上日文课，所以我的练习方式会有所改变。

我原本是以经验值来决定我的学习量，因为Duolingo的经验值计算法很规律（我不太明白Memrise的经验值是怎么算），所以当我学习新的语言，头30天，我只是学习10xp，到了第31天，我就会提升到30xp直到100天，到了第101天，我就会提升到50xp。

Memrise也可以选择你要学习的目标，但是就像我上面提到的，我不是很明白它怎么计算，只是知道它也有3个阶段，5xp, 15xp 以及 30xp

对于Memrise的话，我通常学到它自动跟我说我完成目标我就会暂停。

Memrise的课程没什么更新，每个语言的内容都一样（除了韩文……韩文的内容很短……），所以你们如果留意和语言相关的贴好一阵，你们都会看到我说：“Memrise的某语言课程学完了，所以我现在学习新语言。”

但是现在正式上日文课，Kyle给我们功课做，而这些功课都可以套用在其他语言上。我觉得学习量变多了，所以就决定减少app的学习量。

在Duolingo，我每个语言只学习30xp，Memrise就只是15xp，所以看样子我也不会那么快学习新语言了。

不过最近做的功课，我发现很多东西其实我都会了，发现自己能轻松理解那么多的外文很是开心，只是以往的练习方法不是针对性学习，正式上课后才是针对性学习，到时候看看我能去到什么程度吧。

我发现我的部落格很少提到Kyle。之前是在乐团认识他的，当年跟他是同座，我们都很爱聊天。过后他去日本留学，一去就6年多。虽然期间有回来过两次，但是我都刚好缺席乐团练习，没有见到他。那么多年，原以为重遇后我会跟他的关系变淡，结果是我多虑了。😅

刚好他尝试开日文班，我就支持他一下，反正是免费的（误

加上我也没有真正上过外文课，还是会很好奇到底是怎样的。再看看吧。

我的小说更新了咯~ 请多多支持~

滑出火花之灵感篇

滑出火花（一）

滑出火花（二）

滑出火花（三）

滑出火花（四）

滑出火花（五）

学了一百天的意大利文和学了三百天的土耳其文

 大家好~ 我终于更新和语言有关的贴啦！（也不知道有没有人喜欢看 😅）

先说一说其他外文，我学韩文学了六百多天，我终于熟悉它的好些词汇啦！！！！！！！没办法，每个APP的韩文课程很不完善，所以学到来，我的韩文能力是真的差过日文和法文。我最近只能靠Drops来学习新的单词，所以我觉得可能是Drops帮了我很多。

说到法文，当时和男朋友去理发店，我跟他们买了一罐Hair mask，上面写的都是法文，而我竟然能轻松地了解它的指示，好开心~ 

先讲土耳其文啦，我在之前都说过了，如果你觉得韩文或法文很难的话，你可以试看学土耳其文，你就会觉得韩文或法文就会很容易了 😌 在Duolingo的论坛，都会看到其他人这么说 XD

不过现在我开始慢慢了解土耳其的文法，所以不会太糟糕，虽然每次点开土耳其文都会觉得有点压力。XD

我甚至在上个月的时候，真的觉得要这样学习外文好累，真的有在想，我的外文学习是不是需要调整一下，还是直接放弃了？但是我想到我在Duolingo已经坚持天天学习，都学到1200多天，此刻放弃，好像很浪费。不过当我发现我能大概读得懂羽生结弦的部落格，加上那罐hair mask能轻松阅读后，我了解到，就是因为这样坚持，我才能轻松阅读他们的文字，这让我重拾信心。

我觉得我学习土耳其文遇到的情况是跟韩文一样，因为课程也是不完善，所以谁知道，等下到了六百多天后，我觉得轻松了呢？😁

现在来说意大利文~

有次，妹妹part time做电视剧的subtitle 翻译，我们就聊起了学外文的事，当时我还没学意大利文的。妹妹本身很喜欢西班牙文，所以她有认真地学习一点点的西班牙文。她就跟我说，她觉得西班牙文很容易，过后她有想过学其他的外文，她就有学习过一点点的意大利文，她说虽然意大利文也很容易，很接近西班牙文，但是她仍然觉得意大利文比较难。

过后我学了意大利文才明白为什么她会这么说。

首先，西班牙文和葡萄牙文是近亲，它们有很多词汇很接近，不过我没有学西班牙文啦，只是稍微知道这些语言的背景。而意大利文的好些词汇，可以说是一半从法文来，一半从葡萄牙文过来，而意大利文的文法和葡萄牙文一样简单，并不像法文那样有点复杂。

所以我学意大利文时觉得很轻松。不过我可以了解妹妹说的难是什么了。

法文和葡萄牙文在复数时，很多时候，那些词加一个S就可以了，但是意大利文不是这么回事。

如果是意大利文，以A结束的词变成复数时，A就要变成E。这好像是feminine的情况啦。如果是以O结束的词，变成复数时，O就要变成I。这应该就是masculine的情况了。

以上只是短短的例子，印象中好像有更复杂的。也因为这样，意大利文有很多'THE'，masculine 单数有一种，复数又一种，feminine单数又一种，复数再多一种。

而且我说印象中好像有更复杂，所以算起来，就真的有很多'THE'。它有：

il   i   lo   gli   l'   la   le

天啊，法文才la   le   les   l'

葡萄牙文就 o   os   a   as

而且法文和葡萄牙文的使用情况简单明了，意大利文会很多变动了。所以我觉得意大利文难的点就是这个吧。

写到这里，我突然觉得最容易的语言还是非葡萄牙文莫属了……

Memrise的土耳其文学完了

 之前我用Memrise学日文，我用了250天把课程学完，然后学法文时，我用了207天，韩文只是用了138天……葡萄牙文呢用了217天，土耳其文用了212天。所以，我开始学意大利文了 😌

原本我说过会学印度的语言，但是Memrise还没有印度课程，加上印度很大，也不确定他们到底用哪个语言，所以我就选择最先安排的计划，还是学回意大利文吧 😅 

学了土耳其文之后，真心觉得土耳其文才是最难的语言，突然觉得法文容易了很多。

然后我发现我忘了报告我用了多少天把Duolingo的课程完成了一遍，Duolingo需要完成五遍才算是毕业了，也可能因为这样，我才没有来报告葡萄牙文吧，所以土耳其文就很自然也没有来报告。

我就顺便报告吧，先说已经完成一遍了的，我全部语言都已经完成了一遍，日文用了139天，法文用了284天，但是过后日文和法文的课程有被更新，之后我就没有另外计算。韩文用了仅仅89天，葡萄牙文用了187天，土耳其文用了127天。

韩文课程我成功完成了五遍，只用了405天。

其实韩文和土耳其文的课程都不太完善，鲜少解释，程度也跳太快，特别是韩文，我已经学了550多天，可是课程完全没被更新过，反倒是法文不停被更新，可以不要再更新法文课程了吗？

好啦，我的分享就只是这样 😅

学了一百天的土耳其文

 之前觉得韩文是最难的，现在我觉得土耳其文才是最难的！！！！！

韩文还说学了很多天后，发现文法和日文很相像，法文、葡萄牙文的文法呢，就一部分像马来文，一部分像英文。土耳其文的文法和其他语言的文法一点共同点都没有！

英文、法文和葡萄牙文的“我是、你是、他是……” 里的“是”会不一样，但是至少会在句子的前面列出来，比如：

英文：

I am, you/they/we are, he/she/it is.

法文：

Je suis, tu es, il/elle est, c'est, nous sommes, ils/elles sont

葡萄牙文：

Eu sou, você/ele/ela é, nós somos, eles/elas são （在葡萄牙文里，有时会省略对象，从“是”开始，你必须从它用的“是”来判断对象是谁）

土耳其文的文法比较不一样，学了一百天我发现它没有明确的“我是你是他是”，它的文法有点和日文还有韩文一样，动词也是在最后，然后所谓的“你我他”就是接在动词的后面，也就是说，一个词的意思有动词+你/我/他。没有背熟的话，真的没有搞明白对象是谁。

我用“吃”来举例好了，原本只是单词“吃”的土耳其文是"yemek"。

我吃=yerim

我们吃=yeriz

不过字典和谷歌翻译真的很有限，如果用yiyor这个词呢（也是吃）：

我吃=yiyorum

你吃=yiyorsun

我们吃=yiyoruz

他们吃=yiyorlar

大哥，这么细微的分别是在为难谁啊！

不过土耳其文有些词汇跟马来文很像，比如:

asker=askar（军人）

hayvan=haiwan（动物）

insan=insan（人）

比起葡萄牙文VS马来文，土耳其文的可以说是一摸一样。

不过土耳其有个食物的词汇我本身有点不能接受，那就是“pasta”这词的意思是——蛋糕…… 为什么……

学了三百天的葡萄牙文和学了一千天的日文

 大家好，昨天我学了三百天的葡萄牙文，而今天就学了一千天的日文，没有想到我就这样学了一千天的日文了……

先说一说日文，对于日文的文法我已经越来越熟练，已经不太会错了，很容易猜对。（没错，我到现在还是用来猜的😬）

虽然说已经学了一千天，但是没有办法立刻造句，哈哈。阅读是比较强的，虽然汉字不确定读音是什么啦~ 😅 听觉本来也没有很强，但是最近觉得还可以啦。

而葡萄牙文呢，我上次有说过我觉得葡萄牙文还蛮简单，不过有些文法的用法还是会学到有点挫折，毕竟自学呢，没有办法知道正确的用法，所以有时会一直错一直错，直到我死背为止咯…… 😢

上次我参加巴西的音乐计划，所以我的社交媒体还蛮多巴西人，我发现阅读起来，也可以猜到对方写什么。经过学习好几个语言后发现，基本任何语言如果可以坚持到三百天，其实已经阅读简单的文章了。

说到阅读的话，其实我几年前已经买了一本日文小说，都还没真的阅读过，因为只是读第一面就已经很烧脑…… 现在应该找出来试看读得明白没有，哈哈~

Japanese for Beginners 1 & 2

 大家好~ 在行动管制令2.0之前，我教课时跟学生提到学语言的事，我说，自学语言还是有点困难，因为不确定文法怎么用，当时我的学生说有没有试过在coursera.org 上课？

如果读者们有读过8年前左右的贴，应该会看到我在coursera上课（毕竟是免费的）。我过后没有这么积极去上课，但是都有把这网站介绍给学生，特别是高中生，因为觉得这网站可以让他们更加了解大学有什么样的课程，从而能知道哪个科系比较适合自己。

不过我不积极上课有原因，在6年之前，我的确很兴奋，只要是和音乐有关的课程我都报名。但是这些课程还蛮耗时间，一个星期可能要看很多视频，还要做功课，过后还要改别的同学的功课（我们交的功课后都是由同学改，不是老师），最后才能得到一张achievement文凭。

毕竟我已经完全出来社会，有时也确实没有办法一直坐在电脑前面上课，上到来都没有办法练琴了，而且不是很满意“同学改功课”的制度，因为会觉得有点不公平，大家虽然都是匿名，但是都会存在着语言和年龄问题。所以因为这样，就再也没有特地去找课程上课。

所以学生这么说，我才想到，对咯，我应该去找一找有没有语言的课程来上，毕竟文法方面还是需要有人教导比较好，刚好又行动管制令，完全不能工作，所以我就去coursera找语言的课程上。

Coursera其实也没有多少语言课，如果拿日文来说，也只有Saint Petersburg State University提供日文课程罢了，也就是说，是由俄罗斯大学教导日文课程。

说beginner，也真的很beginner，课程教的大部分文法其实我在Duolingo有摸索了一些，之前自己买参考书做也了解了一些，不过有很多不同的form需要这样上课才知道分别，而我还没有真正消化到这些form啦，比如什么negation啊等等。

不过印象比较深刻的是，原来が(ga), げ(ge), ぎ(gi), ご(go), ぐ(gu)这些音的g音必须用鼻音发出来，长知识了…… 还有を(wo) 字是要念o，而へ(he) 字要念e，而且在n, m, p, b前面的ん(n) 必须念m音。

不过上这课程有点痛苦，老师们是讲英文，但是英文有很强的口音，非常辛苦听，所以如果你听觉不怎么好的，我并不是很建议你们去报名啦，虽然是免费的……

整体来说，只有在发音方面学习到东西，其他方面其实还好而已，毕竟这真的只是for beginner。

不过上了这两堂日文课才发现coursera的制度不一样了，有分免费上课和付费上课，如果选择免费的，就完全不能交功课，也得不到文凭（没有achievement了😢）。如果付费，就可以交功课和得到文凭。而且课程时间不像几年前固定了，如果固定了，就是说你必须在限时里完成所有东西，过期就是过期了。

但是现在不一样了，你要几时上课都可以。也因为这样，两堂日文课本来需要10个星期来完成，我只是用了29天来完成所有东西，而且是很轻松上课的（我当然还是选免费的啦~ 谁要交功课~）（误

Coursera里没有简单的法文课，所以我没有报名，目前正在学习First Step Korean，等我学完了就会来更新啦~

Duolingo 的韩文课程完全变金色了

 如果你们有看过这个贴 ，就会知道在把全部课程学完之后，就会得到金色的Duo。

但是如果只是说金色的Duo，接下来要写的东西会很乱，所以我重新说一次，当把全部的课程学完后，就会得到奖杯，但是是level 1的。

在之前的贴，我提到要把全部课程学习到变成金色，才算是比较掌握该语言，而全部课程去到金色时，已经level 5了。

给你们看一看level 0到level 5的颜色是什么。

Level 0

Level 1

Level 2

Level 3

Level 4

Level 5

当时我用了89天，就得到了level 1的奖杯，但是我需要花405天，才能的到level 5的奖杯~

不过也只有韩文可以学这么快，因为从我第一天学习韩文到今天，Duolingo都没有更新过韩文的课程……

法文和日文的课程都更新好几次了，为什么韩文一次都没有？（话说，我也不记得葡萄牙文有没有更新过，印象中好像是有，只是没有法文和日文那么频繁）

前一阵子我开始学习土耳其文时，我也觉得土耳其文的课程好像跟韩文一样，没有更新很久了，因为只有这两个语言的课程到现在都还没有附上提示，没有提示的话就很难明白文法的规则。

最后，업데이트하십시오! 

Memrise的葡萄牙文学完了

其实我学完了一个星期多，但是不知为何，特别懒惰来更新…… =')

我后来也发现，的确是没什么东西可以写。=')

葡萄牙文很多词汇会很长，如果说拼音的话，我没有特地去背葡萄牙文的词汇，都是用来猜的（误

其实很多词汇都和英文很像，就是葡萄牙文会多了几个拼音咯……

本来一个星期前的想法是葡萄牙文的文法还蛮容易，结果昨天被打脸…… =.="

不过昨天学的是“比较”课题，这课题有点乱，我还搞不清楚tanto和quanto要怎么放，不过除了这个，其实葡萄牙文的文法真的很容易，如果你拿法文来比较的话。👀

之前就是因为参与了Hope Song 的国际音乐计划，作曲家是巴西人，所以我才学了葡萄牙文，他写的东西我都看得明白了，开心~

在合作的过程也有一位土耳其人和一位印度人私底下和我聊天，所以，接下来的语言就是土耳其文啦！！！！！！

在未来我也会学印度语言，但是印度有太多语言了，而我使用的三个Apps也不是全部都有印度语言，要等他们去发布，所以我才选择先学土耳其文。

我打算学了土耳其文，就真的先学意大利文（原本在学葡萄牙文之前就想学意大利文的），再看三个Apps是不是都有印度语言的课程了。（如果三个Apps都缺其中一个没有我要的语言，我就不会先学该语言）

最近又帮妹妹疗愈啦~ 那天帮她释放了一堆“被冤枉”的情绪~ 而我最近释放了两个让我很想哭的情绪，第一个是发生在胎岁第三期至三岁的苦毒心墙，另一个则是发生在三岁到六岁之间的失败心墙。

我还因为手指甲长得不美而做释放，哈哈，挖到了好多憎恨的负面记忆呢~

有哪位家人想做细胞记忆疗愈，可以跟我预约哦~ 如果是没有血缘关系的家人，就必须付费哦~ 一次RM60~ 或给我价值RM60的东西也可以~ 而没有血缘关系的家人我只能帮你们释放两次罢了哦~ 

近期内还会再更新的，哈哈~

学了三百四十多天的韩文 · Duolingo Heart System

哎哟…… 我的数学真的还给老师了…… XD 

如果大家了解我的模式，就会知道我在学了某某语言三百天时，我会在部落格分享的。然后我当时记录韩文的三百天是不小心记录多了一百天（为什么会发生这样的事……）

而这几天我再仔细算一下，才发现，我学韩文都学了差不多三百五十天，都快一年……

话说，虽然Duolingo和Memrise的韩文课程不充足，不过我有使用Language Drops继续学习，Language Drops有很多词汇是Duolingo和Memrise没有的，所以到了现在，我也比较熟悉韩文了，也很熟悉韩文的文法了。

然后最近Duolingo有了Heart System，说真的，这System很打击我的学习。

首先满心时是有五颗心，然后你在练习的时候，如果答错一题就扣一颗心。而我在Heart System之前，因为不要依赖翻译，所以就会试看才猜一猜是什么意思，如果这样猜，我当然会一直错啦。

有了Heart System，我就不能一直猜，我真的要很谨慎，要一直检查翻译，这样才比较不会错。

Heart可以refill，可是要等四个小时一颗心，像我学很多语言，目标一个语言四堂课左右，我很快会消耗掉所有的心啊！

虽然可以用gem来购买，但是赚取gem的速度很慢。

这样看起来好像完全不能学习了，但是其实不是，让我慢慢跟你们分享。

看到右上角那里吗？当时我之剩下一颗心。

快速refill的方法有两种，可以选择中间的方法，350 Gems换5 Hearts。

如果是左边的方法，就是复习练习，都是学习简单的东西，很多人其实不能接受一直使用这方法学习，因为他们觉得这样会有停滞不前的感觉，很容易失去兴趣，从而停止使用Duolingo。

但是我个人认为，如果难的东西真的一直错，还是复习简单的东西让头脑休息一下比较好。

普通练习就会自动进入Heart System，但是我发现到如果我补金圈时，它的状况跟“+1 Heart Practice”一样，不会进入Heart System。

我来简单解释一下补金圈啊~ 在Duolingo，一个主题就是一圈，每一个主题共有五级，你每升一级，圈圈会变颜色，所以很久之前我说要正式把全部圈圈变金色才是真正地掌握了技巧。

然后学到了金圈，久久金圈会破掉，如果你没有去复习补圈，金色就会褪去其他颜色了。

日文是我第一个学习的语言，所以日文已经会有好几个金圈，而韩文呢是因为课程都很简单，不够深入，所以韩文那里有更多的金圈（法文和日文都有一直在更新课程，为什么韩文还不更新课程啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！）。

就像这样

你点了进去就会发现右上角没有心。

“+1 Heart Practice”的介面也是一样。

学习后就会得到一颗心~

如果点击“Earn 1 Heart”，就是看广告。

看了广告就可以Double了~ “+1 Heart Practice”也是一样可以Double~

有时它是给你赚取几粒Gems，看了广告可以Double Gems的数量，然后附送一颗心（这样的情况心没法Double）。

你完成了在Duolingo设的学习目标，你可以赚取25个Gem（我不记得可不可以看广告来Double）。

另一个可以让你赚到Gems的方法是在把一个主题升一级时，你可以赚到50个Gem，可以看广告Double。

就好像这样

点击Double Reward看广告

看广告Double了

你不要以为升一级好像很容易，有时你需要上七、八堂课这样它才能升一级，所以试想想那边会先用掉几颗心。

所以像这样的情况，我一般会先去学习法文和葡萄牙文，等消耗了两颗至三颗心，我才去日文以及韩文看看有没有金圈补。

而且我学习不会真的急着在一个小时内完全我设的目标，我会分段学习，可能一个小时才学三堂，下个小时再学三堂。

所以不会真的完全处于零心的状态。

偶尔Duolingo还会让你试用它们的Plus，你会拥有Unlimited Heart。

像这样。

当然，如果要升级去Plus会员，是要给钱的啦。

有两个配套，第一个是一个月而已，价值RM58.99。

第二个是长达一年，价值RM383.99，如果除十二个月，一个月也才RM31.99。

我用了924天，都不舍得做Plus会员。😐

所以我只是肤浅地分享大家可能都懂了的东西啦，哈哈。

学了一百天的葡萄牙文（巴西版）

 大家好~ 不小心就失踪了半个月……

这半个月都有些活动啦……但是都可以用一句话说完，就没什么好说的…… 

比如哈芝节我和Jair有去拜访Ryan和Reinee，还有他们刚满一岁的双胞胎。

还有我生日的时候Jair送我一粒融掉了的蛋糕。

我考虑要卖Omni AAA的产品，也有人有问我是不是做代理，但是我觉得和现在大家所认知的代理又不一样啦…… 其实我一直都有在这里提到荷尔蒙的东西，就是因为6年前听了该公司的讲座会。所以卖这公司的产品并不是真的很突然啦……

然后我还有去拍摄讲鬼故事，第一次拍摄，真的觉得很好玩一下，拍摄的事情我会等他们把影片上传了，我才再另外写这个拍摄的经历。大概在9月多吧……

再来就是发现原来有一款2006年发布的游戏Roblox广受小学生的欢迎，可是我们这些老人家不知道有这样的游戏，我的学生还叫我下载一起玩。我是有想过写玩游戏的事情，看下哪天心情好我才写~

所以今天只好来说语言~！

其实我在Twitter有看到那些Polyglot（Polyglot是指会很多语言的人）说，建议学语言可以学一个家族的先，因为文法基本都是一样。

现在学了百多天的韩文真的发现，韩文和日文的文法原来一样，只是我到现在还是不太熟悉韩文的词汇，不过已经会阅读（可是未必懂是什么意思），发音也可以越来越快。一开始使用Duolingo学韩文时，它的语音练习，有时我还没来得及说完，Duolingo就收录完，然后一直说我错，现在我终于来得及说完了！

巴西版的葡萄牙文呢，数字和法文很像，也有一些词汇很像马来文，毕竟马六甲曾经被葡萄牙占领过，不过我还没有真正消化到文法，看起来好像和法文一样啦。

不过我觉得巴西版的葡萄牙文和我们所懂的语言很容易有一点点文化冲突啦，比如，葡萄牙文的Oi，是英文的Hi。

然后葡萄牙文的Bom Dia是早安，但是在马来文就是‘炸他’的意思咯……

不过妹妹之前也有学过葡萄牙版的葡萄牙文，她说她学到Bom Dia的时候完全没有想太多，所以是我的问题咯？XD

你们看到这里，会不会有点疑惑呢？葡萄牙文还有分葡萄牙版和巴西版？是的没错，这个概念就跟马来文和印尼文一样，感觉上都像是马来文，可是仔细听，有很多东西是不明白的。

南美洲的国家的官方语言多数都是西班牙文，就唯独巴西的官方语言是葡萄牙文。

好像西班牙文，你在找语言课程的话，也会发现有墨西哥版的西班牙文，和西班牙版的西班牙文，所以语言是有些差距的。

可能你们又会问我，为什么不要学葡萄牙版的葡萄牙文呢？我之所以会学这个语言是因为上次的国际音乐合作《Hope Song》啦~ 作曲家是巴西人啊~

Memrise的韩文课学完了……

之前我用Memrise学日文，我用了250天把课程学完，然后学法文时，我用了207天，结果韩文的课程…… 更短…… 用了138天……
Memrise的日文和法文课程都有7堂课，可是韩文只有3堂课，所以是很快学完。可是内容相较起来自然少了很多。
不过之前我有说过法文学的句子和日文完全一样，到了韩文课比较不同，第一堂和第二堂的内容都……很……浪漫…… 都是和爱情有关的句子…… 到了第三堂课才有和日文、法文一样的句子。
学过了日文再学韩文真的很难，一开始真的很容易用日文来思考，我还要学了100天，才开始能直接用韩文来思考。
Duolingo的韩文课也不是很完善，并不像日文这样有tips可以了解文法怎么使用。日文课程都更新过两次了，可是韩文课到现在一次都没有更新过。我觉得他们都把焦点放在第一批语言课上，也就是那些欧洲语言。
法文课学的课题已经很多了，他们还会一直更新，甚至更新到一个地步就是你答错了，它会跳出来讲解文法怎么使用、它有短篇故事问你问题、它甚至会要你打法文句子（其实很多年前的Duolingo也有这样的功能，只是以前电话的语言键盘不是很普遍，有些字体打不出来，所以打字作答已经没有了）（就算它们要我们打字作答，都是打英文字翻译，不会要我们直接打该语言的字体）
他们也把Duolingo Stories放进电话版了（之前只能以电脑版来看），不过日文和韩文依然没有Duolingo Stories。
如果你们这样看我的部落格应该都会知道，在Memrise的语言课学完之后，我就会学新的语言吧？
下一个要学的语言将会是葡萄牙文（巴西版）！

Somewhere Over The Rainbow

有天，我的乐团朋友Terrence问我知不知道有什么抒情的音乐，可以在疫情期间鼓励大家。他打算和乐团的另一个朋友Derrick一起演奏，就问我要不要参与。
由于我一时也想不起有什么音乐介绍，我就先问他，如果参与的话我要做什么。
他就说：“弹钢琴。然后我和Derrick已经决定了玩Somewhere Over The Rainbow。”
我就心想，啊，不用烦玩什么音乐，是最爽的事。他给了我谱，很快的我就录好了，把我的部分给他。
其实当时不知道为什么，我的钢琴的琴键有点问题，所以有点影响我的状态，变成速度有点跑掉了。
Terrence是几天后才录的，他就发现我们俩的速度不合。不过他说他迁就我的速度，所以重新录过，我相信Derrick最后录的时候，应该也是迁就我的速度的，哈哈哈哈！
不过我听到前面有稍微不合啦，后面就好很多。
好希望行动管制快点结束，这样我就可以安排时间叫人来帮我的钢琴调音  T.T

这个就是我们三人一起合奏的Somewhere Over The Rainbow，是我第一次和人家合作哦~ 希望大家会喜欢~

话说，我的法文学了三百天咯~ 

学了一百天的韩文

哟…… 来刷一下存在感…… 毕竟一个月没有出门，也没有什么东西可以记录 😛

大家好，去年我在解释Busuu的语言apps时，就有提到今年原本计划和Jair一起去日本，所以去年开始，我停止学法文和韩文，只是学日文。
可是疫情的爆发，马来西亚和日本都很严重，所以我和Jair决定延后，大概明年吧。
既然近期内都不去日本了，所以我就重新学回法文和韩文~
有一百天没有学法文和韩文，说真的，和Jair说起法文的时候脑袋一片空白，完全想不到能说什么词汇来举例。
我刚学回三天，结果记忆回路还不错，韩字全部都还记得。

就这样，没什么可以讲了。=目
很多年没有写这么短的贴了，所以我帮我的YouTube打广告一下~ 我刚刚上传一首很可爱的琵琶曲~ 大家可以去支持一下哦~~
谢谢~

Language Drops & Busuu

大家好~ 这个星期没什么活动好记录，就来介绍这两个语言的app啦~
首先我用Language Drops学习了76天，而Busuu学了19天。
会试用Language Drops是因为我的最崇拜的记忆大师Nelson Dellis在Instagram分享他使用这App学习他的母语。
Language Drops很特别，它只让你练习5分钟，如果想要延长时间，就需付钱，不过不用担心，每10个小时就会有一次5分钟，所以如果你一大早起来就先学5分钟，晚上还有5分钟可以学习。而且如果你天天练习到5天之后，Language Drops就会给你bonus的时间，随机的，可能5分钟、1分钟、50秒、40秒或30秒。
在我专攻日文之前，我会觉得有点麻烦，因为像我学这么多外文，真的会觉得不够时间来学习。
不过如果排除要学习很多语言的这个问题，我觉得对于初学者来说，是个很棒的app，因为它一开始的课程都只是教单词，没有句子。所以Language Drops在我心中已经夺下Duolingo的宝座 XD
Language Drops让你记单词的方法有点像Fluent Forever，就是以图案来记单词，比如苹果就会给苹果的图，柠檬就柠檬的图，不过和Fluent Forever的分别是，Fluent Forever要自己找图案，所以在这点我觉得Language Drops会很方便。
Busuu呢是Learn How to Learn介绍的，它算是免费，可是如果你只是靠免费所得到的课程，它还蛮难的，课题与课题之间差距太大，对于初学者来说不是很建议，除非你愿意付钱咯，或者以好几个app来学习。
Busuu的前两个课题是可以完全学完，之后的课题必须付钱才能完全解锁所有的课程。我觉得Busuu的设计和Lingodeer很像。虽然Lingodeer我没有付钱试用啦，不过Lingodeer后面列出来的课程是以文法来分类，而Busuu是以课题来分类，这样浅浅的对比还是会觉得Lingodeer的课程比较好。
而且我觉得如果你要使用Busuu的话，需要懂一些其他的知识，比如什么国家是最大的啊，这个国家讲的语言是什么语言啊，或者“你好”是什么国家的语言啊等。
而且它有时还会给你一张图，分成三格，每格都有不同的人物做着不同的东西，然后它要你用你学着的语言来描述。我觉得这个很难欸！而且改你的答案的人是会说该语言的网友叻，不是专业的老师，对方对图案的诠释不一定和我一样啊！
虽然Busuu看起来多么不好，我还是会坚持学完全部课程啦，它还有一点不好，那就是只能学一种语言，不能学第二个除非你付费……
所以在选语言之前请慎重啊！（其实可以reset的啦哈哈！）
明天我会在YouTube发布开箱视频哦~ 我明天若有时间会过来说一说我开箱的物品——Lord of the Chords~ 好玩的乐理桌游~ 它其实还有华语名叫《音弦王》~~~
由于视频里是说英文的，所以我还是会在部落格这里大概用华语写一写内容是什么。
所以我先在这里附上我的频道的链接~ 如果有兴趣可以直接去我的频道看哦~
今天就这样咯~ 掰~

金色的Duo

大家好，如果大家记得我年头说到Memrise的日文课学完了的贴，你们应该记得我有提到Duolingo里的金色Duo。
我当时花了139天学习日文，就得到了金色的日本Duo，然后在这几天我陆续得到韩国金色Duo和法国金色Duo~ （在此先说明，得到了金色Duo并不代表真的掌握了该语言，还需要把全部圈圈变金色才是真正的掌握，不过Duolingo的课程本来就很浅，单单靠Duolingo还是不够的）
先说说它们的造型，在年头我分享了日本金色Duo之后，Duolingo app更新之后，金色的Duo变成这样：

不关什么语言都是这样……

我原以为，也许几个月之后，有国旗围巾的设计应该会设定回来，结果都没有！！！
过后我再去Duolingo的论坛，发现有一个非官方的网站，那边有完整分析你整个学习过程，而那边有美美的金色Duo，那个网站就是www.duome.eu，然后你在这网址后面加 “/你的username”，就可以看到你的progress了。
比如我的是 www.duome.eu/MabelYong，就会看到这样的东西：

还有很多啦，这只是一部分。

至于日本Duo为什么变透明，那是因为它们更新了课程，我还没完成啊~ 所以暂时隐形了~

现在给你们看比较大个的韩国和法国金色Duo~

我学习了89天就得到韩国金色Duo

法文比较久，我花了284天。因为法文是Duolingo的第一批语言课程，所以可以学习的课程比日文和韩文还要多，变成我花了这么多天的时间才得到金色Duo。

原本我打算在学习法文300天，或者学习韩文100天后才来更新，毕竟距离这两种日子都很靠近，再半个月就是了，可是我没有想到这几天刚好两个语言一起得到金色Duo，双喜临门啊~ 所以特地来报告一下~

当到了法文300天，或者韩文100天，我就会介绍最近试用的另外两个语言app。

先简单说一说这两个语言吧。法文我觉得算不错，看小故事都可以看得明白，而且因为拼音和英文有点像，严格说起来，有时也是用来猜的。就好像日文，有汉字，就可以大概猜到它的意思是什么。

不过我觉得韩文很难，它是几个拼音叠在一起，而且在Duolingo，韩文和法文都有语音练习，我每次学念韩文都好像口吃这样，还没来得及念完一个句子，时间就结束了。当然接近了100天，算是顺很多。

而且韩文没有汉字和片假名，你很难分辨该词汇原本是韩文，还是引用外文。

目前为止，我也还没学会他们的数字，因为我太习惯一来就用日文思考，实在是很佩服那天可以说不同语言也说得很流畅的人啊~！

不过我可以说，在Duolingo的app，韩文的课程还不是很完善，没有tips教你文法，课程的铺成也发展得太快，就算我得到金色Duo，可是我每次练习都需要点它们的翻译来猜它们的答案，所以我觉得我的韩文还是很差啦。

我当然还有继续学习日文，不过原以为要写一部小说是参差日文的，可是学习越多，就发现越难，在做作业方面的进度也慢了很多。而且原本打算今年就开始写的纯爱小说，都到了2019年的尾声，日文的作业都还没做完。

我觉得如果到了十二月还是这样的话，我明年就开始写只是华文的小说了，再拖下去我的青春都忘记了。XD

啊对，我会以中学的一些事为灵感，所以真的是我的青春。XD

我大概会在十二月的时候介绍Drops和Busuu的语言app，敬请期待~

Memrise的法文課學完了

抱歉，没想到竟然還有東西可以更新啊～
我觉得這帖子的開場白會和這篇一樣，就是我没有想到Memrise的法文課那麼快學完。
上次我學日文的时候我有重新開回舊的课程發現有更新，可以重新學習，所以我花了兩百五十天來完成Memrise 的课程，可是法文我開回舊的課程，卻沒有更新，所以就這樣用了兩百零七天完成了。
其實我發現有很多句子和日文課程都一样...... 就覺得不是很有新意。
因為小時候學三種語言，老师都不會教完全一樣的課題，然后單純地把它翻去其他語言，而且Duolingo也不会這樣，不同語言安排的課題都不同，所以當法文学到第二還是第三個課程時會覺得有點小失望。
不过在Duolingo呢，法文是最早一批的课程，所以他們設計的课程非常多，之前日文学到一百三十九天我就已经完成課程，可是法文学了兩百零七天都还没完成，我还要繼續加油啊～
現在打算學韓文......可是同時也在想要不要在Lingodeer付費學日文和法文呢？矛盾～
今天就這樣，再見～

Lingodeer + 韓文

안녕하세요!
我發現我學了日文都沒有在这里寫過，就一次过寫完全部語言吧～
こんにちは~ Bonjour ~
以上三句都是＂你好＂的意思～ （應該不需要寫英文和马来文吧？哈哈！）
我先說說Lingodeer這個程序，然后再說韓文，因为我接觸這兩者才差一兩天。
某天，我在面子書的一個組群看到有人問：＂如果弄個微信日文組群，会不会有人想加入？＂於是我就加入了。
在組群肯定有幾位是真的有上课學日文的，其餘的都是想自學啦。那麼就有一個人問那些自學的是怎麼學，我就看到另一個回答說他以前都是用Lingodeer，因为這程序是免費的而且提供的课程很完善。
我就下载看看，发现的確不錯，因为Duolingo和Memrise都只是教警語，我都是做參考書後才发现還有很多非警語，而Lingodeer還有教很多好像參考書上提到的一些形式。
可是还没正式使用時，Jair說他上的劍道課過不久會和韓國人交流，我就挑戰他一起學韓文，所以我停下日文和法文，專攻韓文16天。
所以我開始正式用Lingodeer是學韓文的时候。其實Lingodeer是要付費的，並不是像剛剛那個人說是免費的。我看一看資料，以前確實是免費，可是為了提供更完善的课程，他们請專業老師來設計課程，所以就必須付費了，但是第一個課程還是免費的。
我本身覺得Lingodeer的確是一個很好的程序，因为Duolingo和Memrise要你詞句重組的時候是给你詞來選擇，可是Lingodeer是给你字/拼音來選，这样你才更了解該詞裡有什么拼音。
然后你也可以錄音，並和他们提供的語音對比，看看準不準，不过如果他們可以自動批改就好了，可惜沒有這個功能。Duolingo的一些語言課程有這樣錄音批改功能，可是只限定一些語言有錄音功能，不是全部都有。
然后當你上完了那个課程，它就會有個故事。故事有分閱讀模式和口語模式，閱讀模式和Duolingo Stories一樣，播了幾句語音就會给你一題小測，看你明不明白故事在說甚麼。不过Duolingo Stories不在程序裡面，你必須用網絡版本才有，而且暂时只有四個語言有故事罢了，那就是西班牙文、葡萄牙文、法文和德文。
口語模式的故事和閱讀模式是相同的，所以它播一句語音，你錄一句，再自行對比。對我來說，这功能很棒。
可能未來我会花錢繼續使用Lingodeer......
接下來要说的是韓文。其實以我學習外文的經驗，只是16天是根本還不太會使用，要至少30多天才比較會使用該語言。可是我以为用雙倍的时间來學還可以學到一些东西，不过我不得不承認，韓文非常難！
日文比較容易，有分片假名、平假名和漢字，一般上看漢字還能猜到在說什麼，而法文的一些詞和英文很像，只是尾端的拼音會有點不同，当然发音也不同，不过我還是猜到它在說什麼。
而韓文都是由韓字組成，你必須把韓字背得很熟，你才懂發音要怎么發，不过那些詞是什么意思還是需要一些日子來學習。
其實韓文有些詞和日文的發音很像，可惜我是要重複聽了很久，才发现的.......也可以猜到如果使用漢字會是什麼字，比如註文（餐單）。
然后日文和韓文的麵包這詞，应该是從法國譯过来的，pain，發音是＂旁＂。
学了16天的韓文，我到回去繼續學日文和法文了，待我法文学到差不多的时候，才再繼續學韓文吧～ （不然我的頭腦負荷不了）。
好吧～ 今天就到這裡，祝大家學習愉快～

Fluent Forever

我又回来了！这次要说的东西是和语言有关~

如果你们之前有关注我分享语言的文章，你们应该会注意到我一直提到两个Apps——Duolingo和Memrise。

当时的帖子已经介绍我怎么接触这两个Apps，不过关于Memrise的我说得还不够仔细，所以我重新说一遍，因为Memrise的由来和Fluent Forever有点关系。

先说Duolingo，因为Duolingo是我接触语言Apps的第一个Apps，这是由我的钢琴老师介绍的。在我钢琴“毕业”以前我深信我钢琴老师说的每一句话（不过毕业后自己学习发现有时老师不一定对完，所以不要只是向一位老师学习比较好），所以我就用Duolingo学法文，不过因为文字的关系没办法继续学。

若干年后，我的小提琴老师介绍我cousera上的一个课程叫Learning How To Learn。我觉得这个课程真的很棒，它分析我们人脑如何运作，并且在知道脑的运作后来配合更好的学习方法，这方法在任何领域都管用，它主要重点是任何学习应该少量但是要天天练习。当你少量学习，脑部负担不大，然后天天练习，你要学的资讯很容易进入长期记忆。
记住，不要要求一天里完成全部东西，而是要求在你设定的时间里（比如25分钟）去做这件事，时间到就停，然后换第二件事25分钟，再换第三件/重复第一件等。

因为一直用一整天时间在一件事上，你的记忆很容易“倒塌”，学过的东西更快忘记，所以浪费了时间又浪费精神啊！

我就是在这个课程认识了一位记忆大师Nelson Dellis，他有在Youtube分享很多很棒的记忆方法，可以去看一下，就是他提起Memrise的。

后来我上完这课程后有订阅这课程的电邮，他们每个星期都会介绍一些好书、Nelson Dellis的视频、一些语言的东西。他们曾经分享过一个语言学习网站Language Warrior，可是要付费的，所以我没有尝试。后来两个星期前他们分享了一个还很新的Apps叫Fluent Forever。

很遗憾的是，这个Apps其实也是要付费，可是它有给你14天免费试用，所以我就试用了14天后，在这里分析它跟前两者的分别是什么。
Duolingo和Memrise其实也有付费版本的，只是我觉得它们付费的版本和便宜版本分别不大。
Duolingo会特别注明付费后的功能是什么，也就是一些零广告，而且Duolingo设计得很像游戏，你可以看你学习多少天，如果天数断了，付费的话可以修补天数。原本一个课题要练习六十次，你也可以考试跳级，但是只限一天考一次，如果付费的话可以无限考，还有，官方是说一部分费用是拿去捐款。这样看起来，Duolingo付费的功能不会影响课程。
其实为了写这篇文章，加上Duolingo时常打广告可以试用7天，我也想试用，可是我按要试用的时候它叫我先付款（可能过后可以取消吧），我就不想继续了……
Memrise偶尔会让你免费试用那些要付费的功能，我觉得挺不错的。Memrise原本的课程是有文字、语音和当地人发音的视频，付费的话可以只是攻语音（听觉），或者只是看当地人的视频，或者只是专学习你之前一直答错的词汇或句子。
我尝试过专攻听觉的，觉得还蛮难，如果付费后可以专训练听觉倒是不错，不过原本的课程也有包含这些，只是每次跳出来的类型你不能选，它有时会跳文字的选择题、语音的选择题、打字、听语音选答案、看视频选答案，所以如果你真的真的很喜欢特定的练习，或者特别讨厌某个功能很想尽量避开它，我是觉得Memrise付费还值得啦。
Fluent Forever的话，不是很清楚付费后的功能，它的说明有点乱。它是说免费的14天，你可以尽情学习各种语言，不过试用期后，要正式付费时你必须学一个语言而已，可能付费的话给的资料比较多吧。
如果是这样的话，我就真的不会选Fluent Forever了，明明Duolingo和Memrise可以同时学几个语言啊。
以上是付费功能，现在我们来谈免费课程会提供怎么样的课程。为了公平，我当然是选我正在学着的语言比较容易分析。目前Fluent Forever的Apps还很新，所以提供的语言很少，都是欧洲语言+韩语。Hm…… 可见K-pop的影响力有多深…… 所以我就选了法文来测试，然后因为贪心的关系，我也学了14天的意大利文。
Fluent Forever和Duolingo一样，在你选择语言之后，它会问你是不是菜鸟。毕竟，如果你已经会一点又要重新学过是很无聊的。如果是Duolingo，它在你选“不是菜鸟”它就会给你测验来看你到什么程度，可是Fluent Forever完全没有测验欸……
我选了中等级别后它就让我直接开始课程了…… 当然，如果你嫌弃课程太难或太容易，可以重置再选过。
Fluent Forever有一点是Duolingo和Memrise没有的，就是它是以IPA音标为基础，试用IPA音标来教发音。所以我觉得这点是很不错，可是……它教的词汇和句子很不生活化……
几年前的Duolingo也是这样，新的课程都是教你有的没的，比如男人吃苹果、女人吃橙，被网友投诉多次后，课程已经变得很生活化了，没想到这个年代还有这么不生活化的Apps……
而且Fluent Forever提倡的概念是，为了让我们更容易记得新的语言，它每出新的词汇，就要我们自己选一个图在代表，如果它提供的七张图我们都不喜欢，可以search你要的keyword，不过只会跳四个结果出来。它说图比翻译更容易刺激我们的脑，所以就采用了这方法。但是问题是，很多词汇是没有实体的，比如then、than、since、while……所以我找图时我特地找“then word”、“seems word”、“while word”……
Memrise和Fluent Forever都有review功能，不过它们的分别很大……
Memrise的review跟作答题没分别，如果你一直打错某个题目，它就会变成difficult word（可以付费专练习），不过Fluent Forever的review很奇怪。
它会跳一个语音问题出来，下面会有两个答案，系统会选一个答案，然后你看系统选的答案和问题一不一样，如果一样（对）就滑去右边，如果不一样（错）就滑去左边，可是这14天，它给的问题都是对的，没有错的，所以就只是纯粹重复而已。如果我没有记错，付费后才会给你错的答案，甚至都最后只是提供一个答案，然后你要自己判断答案的发音和问题的发音一不一样。
虽然我试用了14天后觉得Fluent Forever不是很好用（对我而言），不过有一点我很喜欢就是那个IPA音标。
顺道一提，我很喜欢吃的意大利面是Aglio Olio，我每次都以为Aglio是念“阿格里欧”，哪里知道正式的意大利发音是“安哟”……
以前学音乐时，音乐很时常用意大利文，这也是为什么我这次会选意大利文。以前钢琴老师说意大利文发音和马来文一样，但是我学了之后发现不是全部字母的发音和马来文一样，而且同一个词会有两个不同意思，我觉得意大利文很难啦。
好啦，没想到一分享就分享了这么多，明天我还会更新~ 和音乐有关的~ 敬请期待~